A review of Strunk and White’s The Elements of Style on its 50th anniversary.
The Chronicle of Higher Education
Section: The Chronicle Review https://www.chronicle.com/section/The-Chronicle-Review/41/
Volume 55, Issue 32, Page B15
Excerpts from an article by Geffrey K. Pullum, head of linguistics and English language at the University of Edinburgh and co-author (with Rodney Huddleston) of The Cambridge Grammar of the English Language (Cambridge University Press, 2002). Read the full article at https://www.chronicle.com/article/50-Years-of-Stupid-Grammar/25497
April 16 is the 50th anniversary of the publication of a little book that is loved and admired throughout American academe. Celebrations, readings, and toasts are being held, and a commemorative edition has been released.
I won’t be celebrating.
Sadly, writing tutors tend to ignore this moderation, and simply red-circle everything that looks like a passive, just as Microsoft Word’s grammar checker underlines every passive in wavy green to signal that you should try to get rid of it. That overinterpretation is part of the damage that Strunk and White have unintentionally done. But it is not what I am most concerned about here.
What concerns me is that the bias against the passive is being retailed by a pair of authors so grammatically clueless that they don’t know what is a passive construction and what isn’t. Of the four pairs of examples offered to show readers what to avoid and how to correct it, a staggering three out of the four are mistaken diagnoses. “At dawn the crowing of a rooster could be heard” is correctly identified as a passive clause, but the other three are all errors:
- “There were a great number of dead leaves lying on the ground” has no sign of the passive in it anywhere.
- “It was not long before she was very sorry that she had said what she had” also contains nothing that is even reminiscent of the passive construction.
- “The reason that he left college was that his health became impaired” is presumably fingered as passive because of “impaired,” but that’s a mistake. It’s an adjective here. “Become” doesn’t allow a following passive clause. (Notice, for example, that “A new edition became issued by the publishers” is not grammatical.)
The treatment of the passive is not an isolated slip. It is typical of Elements. The book’s toxic mix of purism, atavism, and personal eccentricity is not underpinned by a proper grounding in English grammar. It is often so misguided that the authors appear not to notice their own egregious flouting of its own rules. They can’t help it, because they don’t know how to identify what they condemn.
“Put statements in positive form,” they stipulate, in a section that seeks to prevent “not” from being used as “a means of evasion.”
“Write with nouns and verbs, not with adjectives and adverbs,” they insist. (The motivation of this mysterious decree remains unclear to me.)
And then, in the very next sentence, comes a negative passive clause containing three adjectives: “The adjective hasn’t been built that can pull a weak or inaccurate noun out of a tight place.”
That’s actually not just three strikes, it’s four, because in addition to contravening “positive form” and “active voice” and “nouns and verbs,” it has a relative clause (“that can pull”) removed from what it belongs with (the adjective), which violates another edict: “Keep related words together.”
“Keep related words together” is further explained in these terms: “The subject of a sentence and the principal verb should not, as a rule, be separated by a phrase or clause that can be transferred to the beginning.” That is a negative passive, containing an adjective, with the subject separated from the principal verb by a phrase (“as a rule”) that could easily have been transferred to the beginning. Another quadruple violation.
The book’s contempt for its own grammatical dictates seems almost willful, as if the authors were flaunting the fact that the rules don’t apply to them. But I don’t think they are. Given the evidence that they can’t even tell actives from passives, my guess would be that it is sheer ignorance. They know a few terms, like “subject” and “verb” and “phrase,” but they do not control them well enough to monitor and analyze the structure of what they write.
The copy editor’s old bugaboo about not using “which” to introduce a restrictive relative clause is also an instance of failure to look at the evidence. Elements as revised by White endorses that rule. But 19th-century authors whose prose was never forced through a 20th-century prescriptive copy-editing mill generally alternated between “which” and “that.” (There seems to be a subtle distinction in meaning related to whether new information is being introduced.) There was never a period in the history of English when “which” at the beginning of a restrictive relative clause was an error.
It’s sad. Several generations of college students learned their grammar from the uninformed bossiness of Strunk and White, and the result is a nation of educated people who know they feel vaguely anxious and insecure whenever they write “however” or “than me” or “was” or “which,” but can’t tell you why. The land of the free in the grip of The Elements of Style.